NO.50 500マイルズ [想い]
- 作者: 小川 糸
- 出版社/メーカー: 幻冬舎
- 発売日: 2016/04/21
- メディア: 単行本
小川糸さんの最新刊。
『言いたかった ありがとう。言えなかった ごめんなさい。
伝えられなかった大切な人ヘの想い。
あなたに代わって、お届けします。
家族、親友、恋人⋯⋯。
大切に想ってっているからこそ、伝わらない、伝えられなかった想いがある。
鎌倉の山のふもとにある、 小さな古い文房具屋さん「ツバキ文具店」。
店先では、主人の鳩子が、手紙の代書を請け負います。
和食屋のお品書きから、祝儀袋の名前書き、
離婚の報告、絶縁状、借金のお断りの手紙まで。
文字に関すること、なんでも承ります。』
知らないコトを知る楽しさいっぱいでする。
もぅひとつ大好きな歌を♪
懐かしい 懐かしいコノ歌を。
俺が乗ってる汽車がみえなかったら
If you miss the train Im on
もう行ってしまったんだと思ってくれ
you will know that I am gone
きっと汽笛が聞こえるよ 100マイルの彼方から
You can hear the whistle blow a hundred miles
100マイルの彼方から 100マイルの彼方から
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
きっと汽笛が聞こえるよ 100マイルの彼方から
You can hear the whistle blow a hundred miles.
ああ100マイルだ 200マイルだ 300マイルだ 400マイルだ
Lord Im one, lord Im two, lord Im three, lord Im four,
ああもう500マイルも故郷を離れてしまったよ
Lord Im 500 miles from my home.
離れてしまった 離れてしまった
離れてしまった 離れてしまった
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
ああもう500マイルも 故郷を離れてしまったよ
Lord Im five hundred miles from my home.
シャツ一枚さえ持ってない 自由に使える小銭もない
Not a shirt on my back, not a penny to my name
これじゃ故郷に帰れない とてもこんなありさまでは
Lord I cant go a-home this a-way
こんなことでは こんなことでは
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
故郷に帰れそうもない とてもこんなありさまでは
Lord I cant go a-home this a-way.
If you miss the train Im on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.
(訳詩： ゆうこ)
今、スマホ更新なんでPP&Mのリンク貼れないぞぉf^_^;)
ツバキ文具店楽しそうな本ですね。
文字に関することなら何でも請け負ってくれるとは
どんな依頼が舞い込んでくるのかワクワクします。
この歌私は知らないですが歌詞素敵です。
by 彩風 (2016-05-07 16:40)
小川糸さんの本 読みたくなります
彼女の話は、魔法、一気に読んでしまうから
by engrid (2016-05-07 19:40)
また、読みたい本がひとつ増えたw
昨日ね、届いたの。
小泉今日子書評集。
はじめに…読んだだけで 不覚にもうるっ てね。
トシとると、涙腺ゆるくなって ダメだわーw
歌もそだよね。
旋律と歌詞が、ぐわんて入ってくると
困るくらい泣ける。
by あまなと (2016-05-07 22:42)
んんん〜？もしかしたら！
鎌倉の山のふもとにある文具店って
銭洗弁天下ってきて通りに出る前に
左曲がっていったとこにある
TUZURUってお店がモデルかな？
あのお店も雰囲気あって素敵ななんだよね！
鎌倉が舞台じゃこりゃ、楽しそうな本だ〜
さっそく読んでみよ〜(o^^o)ありがとう♪
by ハル (2016-05-08 07:29)
小川糸さんの本、本屋で見かけて気になっていました。
読んでみますね。 ^^
by moz (2016-05-10 06:39)